See Amerikanismus on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Antiamerikanismus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "amerikanischer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Imperialismus"
}
],
"etymology_text": "Englisch",
"forms": [
{
"form": "der Amerikanismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Amerikanismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Amerikanismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Amerikanismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Amerikanismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Amerikanismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Amerikanismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Amerikanismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ame·ri·ka·nis·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Eisenberg",
"edition": "2., überarbeitete",
"isbn": "978-3-11-028841-4",
"place": "Berlin/New York",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Peter Eisenberg: Das Fremdwort im Deutschen. 2., überarbeitete Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 2012, ISBN 978-3-11-028841-4 , Seite 51.",
"text": "„Wir sprechen im Folgenden weiter von Anglizismen und versuchen gar nicht, den Anteil der Amerikanismen besonders zu thematisieren.“",
"title": "Das Fremdwort im Deutschen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Antje Wittstock",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 6",
"ref": "Antje Wittstock: „…, wenn doch jeder versteht, was gemeint ist.“. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 242-243, Zitat Seite 243.",
"text": "„Die wohl häufigsten Beanstandungen beschränken sich auf den vermeintlich übermäßigen Gebrauch von Anglizismen und Amerikanismen.“",
"title": "„…, wenn doch jeder versteht, was gemeint ist.“",
"year": "2016"
},
{
"author": "Burckhard Garbe",
"isbn": "3-451-05611-9",
"pages": "87.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 87.",
"text": "„Die deutsche Sprache – sagen die selbst ernannten »Retter« – muss gerettet werden vor einer wahren Flut von Anglizismen und Amerikanismen“",
"title": "Goodbye Goethe",
"title_complement": "Sprachglossen zum Neudeutsch",
"year": "2005"
},
{
"author": "Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung)",
"isbn": "978-3-411-74887-7",
"pages": "78.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Dudenverlag",
"ref": "Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung): Duden. Sprache in Bildern. Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter. Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-74887-7, Seite 78.",
"text": "„Echte Anglizismen und Amerikanismen, also direkte Entlehnungen aus dem Englischen, finden sich bei uns in allen Lebenslagen und Sachbereichen.“",
"title": "Duden. Sprache in Bildern",
"title_complement": "Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"aus dem amerikanischen Englisch ins Deutsche (oder eine andere Sprache) übernommene sprachliche Eigentümlichkeit"
],
"id": "de-Amerikanismus-de-noun-4WfVmti8",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Viereck, Karin Viereck, Heinrich Ramisch",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3423032391",
"pages": "161",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Wolfgang Viereck, Karin Viereck, Heinrich Ramisch: Dtv-Atlas Englische Sprache. 1. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2002, ISBN 978-3423032391, Seite 161 Abkürzungen aufgelöst; kursiv gedruckt: Amerikanismen kraft Entstehung.",
"text": "„Andererseits hat das amerikanische Englisch im Laufe von gut 3 1/2 Jahrhunderten sprachliche Neuerungen hervorgebracht … Dies sind die Amerikanismen kraft Entstehung in den USA.“",
"title": "Dtv-Atlas Englische Sprache",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"sprachliche Eigentümlichkeit des amerikanischen Englisch"
],
"id": "de-Amerikanismus-de-noun-7JXxdGhY",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Juni 2015.",
"text": "Der Begriff Amerikanismus diente der SED ebenfalls als innenpolitisches Instrument, um gegen amerikanische Einflüsse auf Jugendkultur, Kultur und Alltagsleben in Ostdeutschland vorgehen zu können."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Juni 2015.",
"text": "Die Partei diskutiert – wie Michael Brie – erstaunlicherweise offen über den Antiamerikanismus und definiert mittels eines rhetorischen Tricks die imperiale Ideologie des Amerikanismus."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Juni 2015.",
"text": "Zuerst wurde er [der Begriff Fordismus] im Aufsatz „Über Amerikanismus und Fordismus\" (in: Gramsci 1967) erwähnt."
}
],
"glosses": [
"die Art und Weise, wie die Vereinigten Staaten von Amerika in der Welt agieren"
],
"id": "de-Amerikanismus-de-noun-brH557E8",
"raw_tags": [
"(bewertend)"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˌmeʁikaˈnɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Amerikanismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Amerikanismus.ogg/De-Amerikanismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amerikanismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: sprachliche Eigentümlichkeit des amerikanischen Englisch",
"sense_index": "2",
"word": "Americanism"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "Amerikancılık"
}
],
"word": "Amerikanismus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Antiamerikanismus"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "amerikanischer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Imperialismus"
}
],
"etymology_text": "Englisch",
"forms": [
{
"form": "der Amerikanismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Amerikanismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Amerikanismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Amerikanismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Amerikanismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Amerikanismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Amerikanismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Amerikanismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ame·ri·ka·nis·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Eisenberg",
"edition": "2., überarbeitete",
"isbn": "978-3-11-028841-4",
"place": "Berlin/New York",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Peter Eisenberg: Das Fremdwort im Deutschen. 2., überarbeitete Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 2012, ISBN 978-3-11-028841-4 , Seite 51.",
"text": "„Wir sprechen im Folgenden weiter von Anglizismen und versuchen gar nicht, den Anteil der Amerikanismen besonders zu thematisieren.“",
"title": "Das Fremdwort im Deutschen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Antje Wittstock",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 6",
"ref": "Antje Wittstock: „…, wenn doch jeder versteht, was gemeint ist.“. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 242-243, Zitat Seite 243.",
"text": "„Die wohl häufigsten Beanstandungen beschränken sich auf den vermeintlich übermäßigen Gebrauch von Anglizismen und Amerikanismen.“",
"title": "„…, wenn doch jeder versteht, was gemeint ist.“",
"year": "2016"
},
{
"author": "Burckhard Garbe",
"isbn": "3-451-05611-9",
"pages": "87.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 87.",
"text": "„Die deutsche Sprache – sagen die selbst ernannten »Retter« – muss gerettet werden vor einer wahren Flut von Anglizismen und Amerikanismen“",
"title": "Goodbye Goethe",
"title_complement": "Sprachglossen zum Neudeutsch",
"year": "2005"
},
{
"author": "Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung)",
"isbn": "978-3-411-74887-7",
"pages": "78.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Dudenverlag",
"ref": "Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung): Duden. Sprache in Bildern. Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter. Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-74887-7, Seite 78.",
"text": "„Echte Anglizismen und Amerikanismen, also direkte Entlehnungen aus dem Englischen, finden sich bei uns in allen Lebenslagen und Sachbereichen.“",
"title": "Duden. Sprache in Bildern",
"title_complement": "Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"aus dem amerikanischen Englisch ins Deutsche (oder eine andere Sprache) übernommene sprachliche Eigentümlichkeit"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Viereck, Karin Viereck, Heinrich Ramisch",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3423032391",
"pages": "161",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Wolfgang Viereck, Karin Viereck, Heinrich Ramisch: Dtv-Atlas Englische Sprache. 1. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2002, ISBN 978-3423032391, Seite 161 Abkürzungen aufgelöst; kursiv gedruckt: Amerikanismen kraft Entstehung.",
"text": "„Andererseits hat das amerikanische Englisch im Laufe von gut 3 1/2 Jahrhunderten sprachliche Neuerungen hervorgebracht … Dies sind die Amerikanismen kraft Entstehung in den USA.“",
"title": "Dtv-Atlas Englische Sprache",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"sprachliche Eigentümlichkeit des amerikanischen Englisch"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Juni 2015.",
"text": "Der Begriff Amerikanismus diente der SED ebenfalls als innenpolitisches Instrument, um gegen amerikanische Einflüsse auf Jugendkultur, Kultur und Alltagsleben in Ostdeutschland vorgehen zu können."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Juni 2015.",
"text": "Die Partei diskutiert – wie Michael Brie – erstaunlicherweise offen über den Antiamerikanismus und definiert mittels eines rhetorischen Tricks die imperiale Ideologie des Amerikanismus."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Juni 2015.",
"text": "Zuerst wurde er [der Begriff Fordismus] im Aufsatz „Über Amerikanismus und Fordismus\" (in: Gramsci 1967) erwähnt."
}
],
"glosses": [
"die Art und Weise, wie die Vereinigten Staaten von Amerika in der Welt agieren"
],
"raw_tags": [
"(bewertend)"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˌmeʁikaˈnɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Amerikanismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Amerikanismus.ogg/De-Amerikanismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amerikanismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: sprachliche Eigentümlichkeit des amerikanischen Englisch",
"sense_index": "2",
"word": "Americanism"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "Amerikancılık"
}
],
"word": "Amerikanismus"
}
Download raw JSONL data for Amerikanismus meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.